Direcció: Sergi Belbel

Escenografia: Max Glanezel / Col. Estel Cristià

Vestuari: Antonio Belart

Il.luminació: Kiko Planas

So: Pepe Bel

Traducció: Joan Sellent

Cançó original: Albert Guinovart

Ajudant de direcció: Antonio Calvo

Repartiment: Jordi Banacolocha (Charlie Aiken), Abel Folk (Bill Fordham), Montse Germán (Karen Weston), Maife Gil (Mattie Fay Aiken), Anna Lizaran (Violet Weston), Almudena Lomba (Johnna Monevata), Òscar Molina (Steve Heidebrecht), Clara de Ramón (Jean Fordham), Rosa Renóm (Ivy Weston), Albert Triola ( El Nen, fill de Charlie i Mattie Fay), Manuel Veiga (Xèrif Deon Gelbeau), Carles Velat (Beverly Weston), Emma Vilarasau (Barbara Fordham).

Producció: Teatre Nacional de Catalunya

La desaparició del pare en circumstàncies misterioses obliga els membres d'una familia a retrobar-se a la casa paterna, a Oklahoma. Aquesta excepcionalitat desencadena un seguit de situacions que oscil.len constantment entre la farsa i el drama, puntejades per uns diàlegs d'un enginy i una energia tan intensos com la xafogor d'agost. Letts retrata tres generacions d'una familia del midwest americà, personatges alhora singulars i propers, sota la influència de Violet, la matriarca, una dona tan delirant com politicament incorrecta.